bdbd

Человек, с которым мы столько всего не успели

Sat, 16 May 2009 17:58:47 GMT

Если не наврал с названиями

Fri, 21 Oct 2005 17:48:15 GMT

Акаба :: вади Рам :: Петра / Вади Муса :: Маан :: Шобак :: Керак :: (вади Муджиб) :: Умм ар-Расас :: Мадаба :: Нево :: Ирбид :: Умм Кис :: (Аджлун) :: Джераш :: (Салт) :: (Фахис) :: Каср аль-Харране :: Каср Амра :: Махмиет Азрак :: Каср аль-Азрак :: Амман :: Афины :: Коринф :: Эпидавр :: (Нафплион) :: (Аргос) :: Микены :: (Спарта) :: (Каламата) :: (Кардамили) :: Диру :: (Гифеон) :: Мистра :: (Кипариссия) :: Олимпия :: Хлемуци :: (Патра) :: Нимру :: Василики :: Лефкада :: (Превеза) :: Парга :: (Игуменица) :: Перама :: Викос / Загория :: Янина :: Мецовон :: (Катара) :: Метеора :: (Ламиа) :: Дельфы :: (Фивы) :: Сунион :: (Анависс) :: Пирей

Уже тут.

О-хо-хо-нюшки

Sat, 13 Aug 2005 22:48:24 GMT

Пришлось и мне не остаться в стороне от насущной, хотя и не в мировом масштабе, темы и создать группу для тех, кто хотел бы обсудить её со мной, а также обсудить её с теми, кто хотел бы обсудить её со мной.

Вполне может оказаться, что вы не гонитесь за очередной дискуссией об эвакуации еврейских поселений из сектора Газа. Поскольку продолжение поста связано с этим, можно остановиться здесь.

Для тех, кто продолжает читать, скажу вот что. Я написал пространный пост о своём отношении к определённым аспектам происходящих и грядущих событий в этой связи. Пост закрыт по двум соображениям: потому, что я не верю, что он интересен большинству, и потому, что мне хочется дискуссии по определёным правилам. Любому, оставившему пустой комментарий к этой записи (комментарии скрываются), будет открыт доступ (с френдованием разберёмся); должно быть только понятно, что мы тем самым условимся о простых вещах: вам небезразлична эта тема, вы хотите в первую очередь узнать ещё чьи-либо мнения или получить дополнительную информацию, вы будете стараться всячески избегать реплик, могущих оскорбить оппонента (я не об себе пекусь ;-)). Для большинства моих друзей эти замечания излишни, но я решил не делить участников дискуссии на категории.

Драматизировать, тем не менее, не стоит. В оригинале там - не более чем мнение одного человека.

Если вы "не в теме" (но тема вас интересует), то подключайтесь к дискуссии и оставьте там комментарий с вопросами; я постараюсь там же максимально подробно ответить и при необходимости вынесу итог в отдельный пост.

А те, у кого я попусту отнял время, пусть не серчают. :-)

בית נכות - ответы и вопросы

Mon, 07 Mar 2005 20:09:41 GMT

Просматривая фотографии начала 60-х наткнулся на незнакомое мне ивритское словосочетание "бейт-нехот". Стал разбираться. "Современное" значение - музей. А в кавычках потому, что те, кто не застал его в этом качестве тогда, когда это ещё было возможно, может этого словосочетания просто не знать, а знать только действительно современное "музеон". Моя гипотеза заключается в том, что именно открытие Музея Израиля в Иерусалиме в 1965 году пресекло дальнейшее употребление прежнего понятия. Могу даже представить себе бурные дебаты на тему того, что негоже национальному музею называться иноземным словом - с одной стороны. И с другой - что нужно как-то отметить тот факт, что до сих пор в Израиле были так, мелочь, "батей-нехот", а теперь вот отгрохали - Музей. Как бы то ни было, проверить это пока не удалось.

С теми, кому всё ещё интересно, продолжим разбираться. Начнём, как водится, с Истоков. В Библии "бейт-нехото" упоминается ровно два раза:

וַיִּשְׁמַע עֲלֵיהֶם, חִזְקִיָּהוּ, וַיַּרְאֵם אֶת-כָּל-בֵּית נְכֹתֹה אֶת-הַכֶּסֶף וְאֶת-הַזָּהָב וְאֶת-הַבְּשָׂמִים וְאֵת שֶׁמֶן הַטּוֹב וְאֵת בֵּית כֵּלָיו, וְאֵת כָּל-אֲשֶׁר נִמְצָא בְּאוֹצְרֹתָיו: לֹא-הָיָה דָבָר, אֲשֶׁר לֹא-הֶרְאָם חִזְקִיָּהוּ בְּבֵיתוֹ--וּבְכָל-מֶמְשַׁלְתּוֹ
מלכים ב, כ, 13

וַיִּשְׂמַח עֲלֵיהֶם, חִזְקִיָּהוּ, וַיַּרְאֵם אֶת-בֵּית נְכֹתֹה אֶת-הַכֶּסֶף וְאֶת-הַזָּהָב וְאֶת-הַבְּשָׂמִים וְאֵת הַשֶּׁמֶן הַטּוֹב וְאֵת כָּל-בֵּית כֵּלָיו, וְאֵת כָּל-אֲשֶׁר נִמְצָא בְּאֹצְרֹתָיו: לֹא-הָיָה דָבָר, אֲשֶׁר לֹא-הֶרְאָם חִזְקִיָּהוּ בְּבֵיתוֹ--וּבְכָל-מֶמְשַׁלְתּו
ישעיהו, לט, 2

Всё, больше нигде нету. Это уже интересно. Являются ли отличия ошибкой переписчика, или действительно есть разногласия насчёт того, всё ли показал посланцам Езекия - судить не берусь.

Посмотрим на канонический русский перевод:

Езекия, выслушав посланных, показал им кладовые свои, серебро и золото, и ароматы, и масти дорогие, и весь оружейный дом свой и все, что находилось в сокровищницах его; не оставалось ни одной вещи, которой не показал бы им Езекия в доме своем и во всем владении своем.
4 Цар. 20, 13

И обрадовался посланным Езекия, и показал им дом сокровищ своих, серебро и золото, и ароматы, и драгоценные масти, весь оружейный свой дом и все, что находилось в сокровищницах его; ничего не осталось, чего не показал бы им Езекия в доме своем и во всем владении своем.
Ис. 39, 2

Насколько я понимаю, синодальный перевод был сделан в середине XIX века, то есть сравнительно поздно. Сопоставление переводов этих стихов наводит на мысль, что работа была, по-видимому, распределена между разными переводчиками. В данном случае оба пытались улучшить классические переводы, опираясь, вероятно, на ивритский текст.

Заглянем в Септуагинту:

καὶ ἐχάρη ἐπ' αὐτοι̃ς Εζεκιας καὶ ἔδειξεν αὐτοι̃ς ὅλον τὸν οἰ̃κον του̃ νεχωθα τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον τὰ ἀρώματα καὶ τὸ ἔλαιον τὸ ἀγαθόν καὶ τὸν οἰ̃κον τω̃ν σκευω̃ν καὶ ὅσα ηὑρέθη ἐν τοι̃ς θησαυροι̃ς αὐτου̃ οὐκ ἠ̃ν λόγος ὃν οὐκ ἔδειξεν αὐτοι̃ς Εζεκιας ἐν τω̨̃ οἴκω̨ αὐτου̃ καὶ ἐν πάση̨ τη̨̃ ἐξουσία̨ αὐτου̃
Βασ. Β' 20:13

καὶ ἐχάρη ἐπ' αὐτοι̃ς Εζεκιας χαρὰν μεγάλην καὶ ἔδειξεν αὐτοι̃ς τὸν οἰ̃κον του̃ νεχωθα καὶ τη̃ς στακτη̃ς καὶ τω̃ν θυμιαμάτων καὶ του̃ μύρου καὶ του̃ ἀργυρίου καὶ του̃ χρυσίου καὶ πάντας τοὺς οἴκους τω̃ν σκευω̃ν τη̃ς γάζης καὶ πάντα ὅσα ἠ̃ν ἐν τοι̃ς θησαυροι̃ς αὐτου̃ καὶ οὐκ ἠ̃ν οὐθέν ὃ οὐκ ἔδειξεν Εζεκιας ἐν τω̨̃ οἴκω̨ αὐτου̃
Ησ. 39:2

Я не знаю греческого, но несложно заметить, что в обоих случаях в переводе - "дом нехота" (второе слово - без диактрических символов). То есть, возможно, уже в III веке до н. э. значение этого слова было неясно толковникам. Еще одно возможное объяснение - что это было конкретным объектом местного значения - кажется мне менее убедительным, так как всё же "бейт-нехот" идёт в перечислении на почётном первом месте.

Для порядку посмотрим и в Вульгате (VI век):

laetatus est autem in adventum eorum Ezechias et ostendit eis domum aromatum et aurum et argentum et pigmenta varia unguenta quoque et domum vasorum suorum et omnia quae habere potuerat in thesauris suis non fuit quod non monstraret eis Ezechias in domo sua et in omni potestate sua
2Re 20:13

laetatus est autem super eis Ezechias et ostendit eis cellam aromatum et argenti et auri et odoramentorum et unguenti optimi et omnes apothecas supellectilis suae et universa quae inventa sunt in thesauris eius non fuit verbum quod non ostenderet eis Ezechias in domo sua et in omni potestate sua
Isa 39:2

Это, опять же, интересно. Многие последователи латинского перевода перехватили идею о благовониях. Откуда же она вообще появилась?

А появилась она от отождествления - возможно справедливого, а возможно ложного - "нехот" из приведённых отрывков с другим "нехот" - тем, что пишется с "алефом". Проблема в том, что его появлений в Библии тоже только два:

וַיֵּשְׁבוּ, לֶאֱכָל-לֶחֶם, וַיִּשְׂאוּ עֵינֵיהֶם וַיִּרְאוּ, וְהִנֵּה אֹרְחַת יִשְׁמְעֵאלִים בָּאָה מִגִּלְעָד; וּגְמַלֵּיהֶם נֹשְׂאִים, נְכֹאת וּצְרִי וָלֹט--הוֹלְכִים, לְהוֹרִיד מִצְרָיְמָה
בראשית, לז, 25

וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם יִשְׂרָאֵל אֲבִיהֶם, אִם-כֵּן אֵפוֹא זֹאת עֲשׂוּ--קְחוּ מִזִּמְרַת הָאָרֶץ בִּכְלֵיכֶם, וְהוֹרִידוּ לָאִישׁ מִנְחָה: מְעַט צֳרִי, וּמְעַט דְּבַשׁ, נְכֹאת וָלֹט, בָּטְנִים וּשְׁקֵדִים
בראשית, מג, 11

Вот канонический перевод:

И сели они есть хлеб, и, взглянув, увидели, вот, идет из Галаада караван Измаильтян, и верблюды их несут стираксу, бальзам и ладан: идут они отвезти это в Египет.
Быт. 37, 25

Израиль, отец их, сказал им: если так, то вот что сделайте: возьмите с собой плодов земли этой и отнесите в дар тому человеку несколько бальзама и несколько меду, стираксы и ладану, фисташков и миндальных орехов;
Быт. 43, 11

Тут уже решение переводчика твердо. Вот только по типам благовоний есть расхождения. В септуагинте оба раза стоит "θυμιαμα" (которая может иметь или не иметь отношения к тимьяну или тмину; в переводах нашёлся и неизвестный мне "олибанум"), обозначающая благовония вообще (обычно этим словом переводилось ивритское "קטרת"). В латыни же в 37 стихе тоже просто "aromata", а в 43-м - таки да, "styracis". В Вульгате встречается и "thymiama" по соседству в качестве благовония. Современные ивритские словари как правило считают "נכאת" трагакантом (и отмечают, что это форма множественного числа). В иврит-идиш-русском словаре Бен-Иегуды начала прошлого века перевод - "ароматические коренья".

У Бен-Иегуды же я видел первое упоминание "בית נכות" в качестве музея. И ещё где-то по дороге попалась ссылка на употребление его в качестве "сокровищницы" в поэтических текстах средних веков.

Итак, какие выводы мне кажутся справедливыми. Понятие "бейт-нехот" существовало во времена Первого Храма (если, конечно не является загадочной грамматической ошибкой) и упомянуто в связи с царём Езекией в книгах Царей и Исаии. Возможно, его значение восходит к ценным благовониям того времени и, возможно, это понятие обозначало их склад и, позднее, хранилище ценностей вообще (можно напридумывать и то, что речь шла о благовониях, используемых в храмовой службе). Уже перед началом новой эры перевод этого понятия вызывал затруднения: возможно, как полностью вышедшего из употребления. В средневековых поэтических текстах изредка использовалось предполагаемое древнее значение. И уже в наше время - последние сто лет - было внедрено новое использование: музей. Оно применялось для обозначения иностранных музеев и крупнейшего (по местным масштабам) до середины 60-х годов музея Школы искусств Бецалель. В конечном счёте понятие "бейт-нехот" в качестве обозначения музея проиграло "борьбу за чистоту языка" слову с греческим корнем - "музеон" (изначально использовалось "מוסאום", позднее - "מוזיאון").

Теперь хотелось бы сравнить эти выводы с мнением других. Как по музейной тематике, так и по растительности. Особенно интересуют переводы на другие языки.

Летайте самолётами

Sat, 05 Mar 2005 22:50:11 GMT

Я вам гиперссылку принёс, только я вам её не отдам, потому что у вас документов нет. Это мне лавры </a></b></a> покоя не дают. На самом деле, ссылку я вам отдам - вот она:

отправляясь в поездку, надевайте чистую, свободно сидящую, удобную одежду, чтобы при угоне не испытывать дополнительных неприятных ощущений

И много других ценных советов. Приятного полёта!

Ископаемое

Tue, 01 Mar 2005 14:41:12 GMT

Просматриваю сообщения в телефоне. Очень много "Ага", "ОК", "Да", "ОК", "Угу". Все - от прекрасных дам. Дабы у археологов будущего не создалось обо мне незаслуженного представления, хочу уже сегодня подчеркнуть: всё это - ответы на разные вопросы.

По соседству

Tue, 01 Mar 2005 00:04:01 GMT

Для моего непривычного ~~уха~~ ~~глаза~~ уха это показалось примечательным:
— Ассаляму аллейкум, как можно было бы связаться с модератором этого сообщества?
— Уалейкум ас-салям. Я один из модераторов.

Чёрные дыры в ЖЖ

Mon, 28 Feb 2005 13:36:56 GMT

Как известно, смотритель сообщества может давать следующие полномочия другим: "участник" и "может писать". Первое важно для чтения записей "только для друзей". Кроме того, можно настроить сообщество таким образом, чтобы все новые записи в нём были именно такого типа (хорошо для заведомо закрытых обсуждений). А вот если таким образом "закрыть" записи, но при этом дать пользователю только полномочия писать (не давать полномочий участника) - и получится чёрная дыра. То есть писать в сообщество человек может (и даже комментарии от участников получать), а видеть (и редактировать) свои записи - нет.

Должно быть у этого какое-то тайное применение; пока не нашёл.

(Сделал black_hole_comm, работающее по этому принципу. Смотреть там не на что; желающие просто поэкспериментировать могут вступить.)

Из ненаписанного

Thu, 24 Feb 2005 18:46:14 GMT

На самом деле, пост, который ждал своего часа, был не предыдущий, про Котокнигу. Я собирался написать пост про гамаки.

Ыхым-ыхым. Пост про гамаки. Исполняет автор.

Завёлся дома гамак. Точнее, это я его завёл — в подарок. А ещё точнее, это был уже второй гамак, так как первый, тоже заказанный на иБэе, не оправдал ожиданий: был слишком синтетический и крупнозернистый. (Пришёл он, кстати, в коробке из-под утюга. На коробке очень удачно было напечатано: Product inside may not be as shown on carton.) Но зато у первого были на концах длинные верёвки, которыми его можно было прикручивать к неподвижным предметам, а у второго — только кольца. В инструкции говорилось так: главное, чтобы от колец и до ~~забора~~ было нечто, способное выдержать вес человека. До сих пор отгоняю от себя мысль пойти в хозяйственный и прямо сказать: "Простите, нет ли у вас верёвки, способной выдержать вес человека?"

В общем, возобновить записи с этой истории я тоже не решился (тоже из опасения быть неправильно понятым).

А в заветной инструкции, кстати, много интересного. От подробного описания процесса залезания в гамак, до схем возможного размещения в нём двух людей. Вызывает ассоциации.

Таки мяу, таки да

Tue, 22 Feb 2005 14:01:50 GMT

Неловко, конечно, сразу к делу... А с другой стороны, разве ж это дело?

Нескромный вопрос, друзья: не ищете ли вы в последнее время подарок? В том числе детям, в том числе себе. :-) Если ищете, но о create_a_book не слышали, вам определённо стоит дочитать. Особенно потому, что подписка на книгу заканчивается меньше, чем через неделю. Если же подробности вам известны, книга понравилась, но заполучить её не удаётся из-за сложностей подписки, переходите сразу сюда.

Из художественного:

Из литературного:

Перечитывая Пушкина

Тиха египетская ночь,
А я иду один по крыше.
Читатель ждёт уж рифмы "мыши",

Да я б и сам её не прочь!

Описание отца-основателя от catpad.
Описание участницы от neivid.

Полный макет (9 Mb, PDF).
То же, но в HTML.
Подписка.

В конце сентября 2002 года начался наш маленький эксперимент по трансформации виртуальности в реальность. Под виртуальностью я подразумеваю сборище (стихийное совершенно - кто заметил и успел мяукнуть) ЖЖ-писателей и ЖЖ-художников. А реальностью должна была стать самая что ни на есть книга. Писатели писали, а рисователи рисовали - в сети. В сети же велось обсуждение а затем и отбор. Конкурс, участники которого создавали эту книгу, должен был закончиться к новому 2003 году, после чего собственно книга должна была появиться к марту. Из-за перемен погоды, настроений и прочего не всё складывалось так, как мы хотели. Но в итоге книга - озорная и хорошая - есть. Точнее, сегодня она полностью готова к изданию и (так как тираж пока неизвестен) на неё объявлена подписка. Все подробности - по ссылкам в правой части страницы.

Книга, разумеется, кое-чего стоит. Так что мне как-то неудобно называть проект - некоммерческим. Ведь на нём зарабатывает куча народу: от моего интернет-провайдера и до производителей типографской краски. Могу, однако, уточнить, что никому из авторов - увы - ничего не перепадёт, как и задумывалось с самого начала. Всё, что они делали - для вас.

И читатели, я надеюсь, не пожалеют о содеянном. Во всяком случае, Котокнига, точнее книга "Кошки - мышкой", выгодно отличается от кота в мешке (или мешка с котом) тем, что с её содержимым можно полностью ознакомиться уже сейчас (тоже по ссылкам справа). Что я и призываю вас сделать, не откладывая. А теперь ещё раз напомню, что на подписку остались считанные дни.

Печально, но факт: интерфейс "Геликона-Плюс", который издаёт Котокнигу, мягко говоря, оставляет желать лучшего (но не ужас-ужас-ужас, не очень удобно, просто). Впрочем, страничка заказов там появилась недавно, так что всё это, конечно, объяснимо, но не менее печальным является и следующий факт: насколько я знаю, есть отказавшиеся от подписки из-за некоторой запутанности её оформления. Хочу подчеркнуть: нет жёсткой необходимости иметь какую-либо особенную кредитку или пользоваться определённой интернетовской системой расчётов; заказ доступен абсолютно всем. В частности, я знаю и могу рассказать о коллективных заказах "на местах", что тоже сильно упрощает процедуру. Можно, разумеется и кредиткой, и еще кучей способов, ни с кем не стыкуясь.

В общем, такое предложение. Если книга вам нравится, но оформление подписки представляется вам занятием излишне хлопотным - я к вашим услугам. И авторы (с которыми мне легко выйти на связь), и читатели разбросаны по всему миру, поэтому, скорее всего, удастся найти кого-нибудь возле вас, могущего упростить задачу. Напишите комментарий, и я постараюсь всё уладить.

Не слишком ли заметно, что мне очень хочется, чтобы книга вышла, и поскорей? ;-)

С остальными долгами по ЖЖ, вроде модерации и списка сообществ буду в основном разбираться, начиная с марта.

О стечениях обстоятельств

Mon, 20 Sep 2004 11:23:16 GMT

11 сентября было много передач, посвящённых братьям Райт. Потому что 100 лет, а совсем не поэтому.

Расцветали яблони и груши

Wed, 11 Aug 2004 18:55:30 GMT

Первый Израиль (11 канал местного кабельного и спутникового вещания) показывает массовое распевание русских песен в переводе на иврит. В зале - цвет нации. Увлекательно.

Так всё-таки Поле чудес или Страна дураков?

Tue, 06 Jul 2004 15:14:11 GMT

Получил на а/я конверт с реквизитами "Шалом Ахшав". Внутри - чек. Ничего такого за собой не помню.

Подробности таковы. На конверте имени нет, только номер ящика. Внутри чек от некоммерческой органицации фотоагентству "Зум 77". Ну, на конвертах люди экономят.

Кто-нибудь в "Зуме" работает? Или, хотя бы, в "שעל מפעלים חינוכיים"? Отдам.

Техническое

Mon, 03 May 2004 20:08:47 GMT

Не коментирую и не пишу не случайно, а в связи с отсутствием на данный момент технических к тому возможностей. По этой же причине, к сожалению, и не читаю ленту. Прошу учесть.

Телефонный номер, заканчивающийся на 911 с сегодняшнего дня недействителен. Новый заканчивается на 01-02-03. Возможно, это патриотизм. В любом случае, те, кто не надеется меня услышать в ближайшие месяцы, но хотели бы узнать недостающие цифры, могут выяснить их через старый номер.

Литературный Иерусалим :: прошу совета

Wed, 14 Apr 2004 12:28:49 GMT

explore_je_ru планирует прогулку с соответствующей тематикой. Для чего собираются произведения (или конкретные цитаты), действие которых происходит в Иерусалиме или напрямую связано с городом.

Булгаков очевиден, здесь и здесь названы ещё несколько.

Помогите, кто чем может!

Не могу поверить

Tue, 06 Apr 2004 16:58:24 GMT

http://www.livejournal.com/users/rmasha/18565.html
http://www.livejournal.com/users/alexcohn/48327.html

Еврейский этикет

Mon, 05 Apr 2004 21:50:03 GMT

Пасхальный седер, всё как положено. Дело подходит к ритуальному четвёртому бокалу вина. Нужно налить бокал для пророка Илии. Поиск свободной ёмкости заканчивается ничем: гостей оказалось довольно много. Печальный взгляд на остатки вина в бутылке:
— А чего, из горла ему с нами западло будет выпить?

Совпадения по друзьям

Sat, 03 Apr 2004 02:37:19 GMT

Friends overlap выдаёт результаты, несколько отличающиеся от тех, что предлагает почивший (пока?) Спутник. Вот они:

avva has 171 friends in common with you.
labas has 168 friends in common with you.
mozgovaya has 161 friends in common with you.
dolboeb has 154 friends in common with you.
foma has 148 friends in common with you.
alexcohn has 147 friends in common with you.
dm_lihachev has 140 friends in common with you.
cmm has 137 friends in common with you.
pepel has 127 friends in common with you.
letaet has 122 friends in common with you.
amddiffynfa has 121 friends in common with you.
verner has 119 friends in common with you.
pe3yc has 119 friends in common with you.
varera has 114 friends in common with you.
sestra_milo has 112 friends in common with you.
la_dan has 110 friends in common with you.
guralyuk has 109 friends in common with you.
stas has 109 friends in common with you.
ratri has 108 friends in common with you.
zurfreude has 107 friends in common with you.
shaulreznik has 107 friends in common with you.
zaytsev has 107 friends in common with you.
dovzhik has 106 friends in common with you.
bagira has 106 friends in common with you.
avrom has 104 friends in common with you.
krylov has 99 friends in common with you.
zimopisec has 99 friends in common with you.
bbb has 98 friends in common with you.
mustafa has 97 friends in common with you.
dmierkin has 95 friends in common with you.
neivid has 94 friends in common with you.
rabinovich has 94 friends in common with you.
dimrub has 93 friends in common with you.
dyak has 93 friends in common with you.
tushka has 93 friends in common with you.
yankel has 92 friends in common with you.
lbyf has 91 friends in common with you.
trurle has 90 friends in common with you.
atorin has 88 friends in common with you.
greenbat has 85 friends in common with you.
ya has 85 friends in common with you.
gera has 84 friends in common with you.
natsla has 84 friends in common with you.
henic has 83 friends in common with you.
drakona_knopka has 82 friends in common with you.
elina_w has 82 friends in common with you.
plushev has 82 friends in common with you.
jein has 81 friends in common with you.
shufel has 80 friends in common with you.
krimsky has 80 friends in common with you.
yms has 79 friends in common with you.
kukukas has 78 friends in common with you.
skuzn has 78 friends in common with you.
inok has 78 friends in common with you.
e_d has 78 friends in common with you.
antigona has 78 friends in common with you.
zakhargluck has 77 friends in common with you.
30x40 has 77 friends in common with you.
arpad has 76 friends in common with you.
yx has 74 friends in common with you.
zmejka has 74 friends in common with you.
dwarkin has 73 friends in common with you.
gosha has 73 friends in common with you.
antinoy has 73 friends in common with you.
motya has 73 friends in common with you.
asnat has 72 friends in common with you.
tiomkin has 72 friends in common with you.
anthonius has 72 friends in common with you.
lesoto has 72 friends in common with you.
skitalets has 71 friends in common with you.
wasilij has 71 friends in common with you.
molcha has 71 friends in common with you.
renata has 70 friends in common with you.
egmg has 70 friends in common with you.
emdin has 69 friends in common with you.
kasya has 68 friends in common with you.
irbisa has 68 friends in common with you.
sivilka has 68 friends in common with you.
op has 67 friends in common with you.
zanuda has 67 friends in common with you.
yulkar has 67 friends in common with you.
sheb has 67 friends in common with you.
oblomov_jerusal has 67 friends in common with you.
nipsu has 67 friends in common with you.
ostseer has 66 friends in common with you.
morichic has 66 friends in common with you.
rmasha has 66 friends in common with you.
nihuyator has 66 friends in common with you.
piggymouse has 65 friends in common with you.
paslen has 65 friends in common with you.
gillik has 65 friends in common with you.
lavinya has 64 friends in common with you.
dmtr has 63 friends in common with you.
zurafa has 63 friends in common with you.
gottfrid has 62 friends in common with you.
dp has 62 friends in common with you.
tanyuk has 62 friends in common with you.
napoleonchik has 62 friends in common with you.
arhip has 61 friends in common with you.
afeliya has 61 friends in common with you.
yasha has 61 friends in common with you.
yan has 61 friends in common with you.
bubnov has 60 friends in common with you.
mopexod has 60 friends in common with you.
galija has 60 friends in common with you.
yooo has 59 friends in common with you.
emyn has 59 friends in common with you.
kukutz has 59 friends in common with you.
krolik has 59 friends in common with you.
roza has 59 friends in common with you.
angerona has 59 friends in common with you.
catherina has 59 friends in common with you.
marusja has 59 friends in common with you.
dodododo has 59 friends in common with you.
mrleo999 has 59 friends in common with you.
shyma has 58 friends in common with you.
khatul has 58 friends in common with you.
akov has 57 friends in common with you.
priest_dimitriy has 57 friends in common with you.
cjelli has 57 friends in common with you.
laima has 57 friends in common with you.
vshiman has 56 friends in common with you.
a48 has 56 friends in common with you.
irrra has 55 friends in common with you.
robel has 55 friends in common with you.
herr_und_knecht has 55 friends in common with you.
mryam has 55 friends in common with you.
rjohnson has 55 friends in common with you.
pavell has 55 friends in common with you.
lublue has 55 friends in common with you.
marinba has 55 friends in common with you.
yozhik_ has 55 friends in common with you.
yurkennis has 54 friends in common with you.
ramil has 54 friends in common with you.
d_b has 54 friends in common with you.
anna_tw has 54 friends in common with you.
letchik has 53 friends in common with you.
gava has 53 friends in common with you.
yigal_s has 53 friends in common with you.
holmogor has 53 friends in common with you.
m_p has 53 friends in common with you.
furrr has 53 friends in common with you.
cheshski has 52 friends in common with you.
skvonk has 52 friends in common with you.
serpentinka has 52 friends in common with you.
kart_inka has 52 friends in common with you.
e_f has 51 friends in common with you.
elkind has 51 friends in common with you.
laneige has 51 friends in common with you.
larchik has 50 friends in common with you.
hotgiraffe has 50 friends in common with you.
fagot has 50 friends in common with you.
akistrange has 50 friends in common with you.
asia_datnova has 50 friends in common with you.
emma_loy has 49 friends in common with you.
dt has 49 friends in common with you.
seann has 49 friends in common with you.
vedeney has 49 friends in common with you.
ella_p has 49 friends in common with you.
lost_touch has 49 friends in common with you.
ifyr has 49 friends in common with you.
heilga has 49 friends in common with you.
search has 48 friends in common with you.
tudousi has 48 friends in common with you.
chanama has 48 friends in common with you.
ptfenix has 48 friends in common with you.
merzavka has 48 friends in common with you.
silpol has 48 friends in common with you.
luchik has 47 friends in common with you.
teodorchik has 47 friends in common with you.
fabulous has 47 friends in common with you.
dorimena has 47 friends in common with you.
ilyavinarsky has 46 friends in common with you.
_dp_ has 46 friends in common with you.
0qwerty0 has 46 friends in common with you.
nikto has 45 friends in common with you.
zasonya has 45 friends in common with you.
mz1313 has 45 friends in common with you.
yatsutko has 45 friends in common with you.
sherman has 44 friends in common with you.
lbaruch has 44 friends in common with you.
chio has 44 friends in common with you.
sofik has 44 friends in common with you.
natyn_yolt has 44 friends in common with you.
vlada has 44 friends in common with you.
robinbobin has 44 friends in common with you.
sergeax has 44 friends in common with you.
ninka has 43 friends in common with you.
horsey has 43 friends in common with you.
clement has 43 friends in common with you.
diam has 43 friends in common with you.
maryl has 43 friends in common with you.
nofate has 43 friends in common with you.
haraz_bey has 43 friends in common with you.
pirson has 43 friends in common with you.
euridice has 43 friends in common with you.
katenok has 42 friends in common with you.
medvedka has 42 friends in common with you.
sencha_ has 42 friends in common with you.
gingema has 42 friends in common with you.
janetg has 42 friends in common with you.
ingvarr has 42 friends in common with you.
taxa has 41 friends in common with you.
myafa has 41 friends in common with you.
yolka has 41 friends in common with you.
sat_meher has 41 friends in common with you.
lorraine_kiss has 41 friends in common with you.
lavrusha has 41 friends in common with you.
vadimkle has 41 friends in common with you.
jetteim has 41 friends in common with you.
olgabrook has 40 friends in common with you.
xekc has 40 friends in common with you.
yogiki has 40 friends in common with you.
bellka has 40 friends in common with you.
rubik has 40 friends in common with you.
israelit has 40 friends in common with you.
kamirov has 40 friends in common with you.
dcdance has 40 friends in common with you.
anton has 39 friends in common with you.
yukachka has 39 friends in common with you.
snorapp has 39 friends in common with you.
aylis has 39 friends in common with you.
yolike has 39 friends in common with you.
a_runa has 39 friends in common with you.
nechaman has 38 friends in common with you.
ashuutanor has 38 friends in common with you.
melkin has 38 friends in common with you.
e_levy has 38 friends in common with you.
volya has 38 friends in common with you.
gianthare has 37 friends in common with you.
haritonov has 37 friends in common with you.
dinni has 37 friends in common with you.
senq has 37 friends in common with you.
inspector has 37 friends in common with you.
antik has 37 friends in common with you.
jasya has 36 friends in common with you.
greenadine has 36 friends in common with you.
gheist has 36 friends in common with you.
neela_nepila has 36 friends in common with you.
m_k has 36 friends in common with you.
pale_fire has 36 friends in common with you.
liao has 36 friends in common with you.
kak_dela has 36 friends in common with you.
37 has 35 friends in common with you.
redtigra has 35 friends in common with you.
hully has 35 friends in common with you.
nushka has 35 friends in common with you.
varya_titova has 35 friends in common with you.
skromni has 35 friends in common with you.
parvahti has 35 friends in common with you.
zevaka has 34 friends in common with you.
o_aronius has 34 friends in common with you.
lisin has 34 friends in common with you.
china_cat has 34 friends in common with you.
hujiec has 34 friends in common with you.
janka has 34 friends in common with you.
olala has 33 friends in common with you.
slonopotamchik has 33 friends in common with you.
mikhael has 33 friends in common with you.
cotopaxi has 33 friends in common with you.
at has 33 friends in common with you.
wildernesscat has 33 friends in common with you.
ken_guru has 33 friends in common with you.
zia4ik has 32 friends in common with you.
sobaker has 32 friends in common with you.
vavilon has 32 friends in common with you.
real_hobbit has 32 friends in common with you.
karakal has 32 friends in common with you.
utro has 32 friends in common with you.
martik has 31 friends in common with you.
levg has 31 friends in common with you.
bety has 31 friends in common with you.
digest has 31 friends in common with you.
_belka has 31 friends in common with you.
elbonia has 31 friends in common with you.
posic has 31 friends in common with you.
vetkrysk has 31 friends in common with you.
pchelka has 30 friends in common with you.
egle has 30 friends in common with you.
alexclear has 30 friends in common with you.
byaka1777 has 30 friends in common with you.
cz_75b has 30 friends in common with you.
centralasian has 30 friends in common with you.
mutabore has 30 friends in common with you.
moro has 30 friends in common with you.
levak has 29 friends in common with you.
evg25 has 29 friends in common with you.
hianus has 29 friends in common with you.
ulitsky has 29 friends in common with you.
levari has 29 friends in common with you.
olchik has 29 friends in common with you.
poma has 29 friends in common with you.
boroda has 29 friends in common with you.
metalnikov has 29 friends in common with you.
treasure_mo has 29 friends in common with you.
lelik has 28 friends in common with you.
iveevi has 28 friends in common with you.
uu has 28 friends in common with you.
nadjyshka has 28 friends in common with you.
anelka has 28 friends in common with you.
oldfashion_man has 28 friends in common with you.
marikdavid has 28 friends in common with you.
ladysterva has 28 friends in common with you.
ubasti has 28 friends in common with you.
piligrim has 28 friends in common with you.
odarka has 28 friends in common with you.
tatien has 28 friends in common with you.
mumla has 27 friends in common with you.
iva_grachek has 27 friends in common with you.
behtypa has 27 friends in common with you.
birda has 27 friends in common with you.
demar has 27 friends in common with you.
pw has 27 friends in common with you.
prickly has 26 friends in common with you.
udod has 26 friends in common with you.
k_linka has 26 friends in common with you.
yuliashick has 26 friends in common with you.
photon has 26 friends in common with you.
karp has 26 friends in common with you.
ksena has 26 friends in common with you.
mama_rimma has 26 friends in common with you.
nickotin has 25 friends in common with you.
i_nemetz has 25 friends in common with you.
mirka has 25 friends in common with you.
dlina has 25 friends in common with you.
lesolub has 25 friends in common with you.
ddb has 25 friends in common with you.
grinka has 24 friends in common with you.
amigofriend has 24 friends in common with you.
fluffy2001 has 24 friends in common with you.
oguretz has 24 friends in common with you.
lugovskaya has 24 friends in common with you.
lipkovich has 24 friends in common with you.
owe has 24 friends in common with you.
mrgatsby has 24 friends in common with you.
turkot has 23 friends in common with you.
shilov has 23 friends in common with you.
plot has 23 friends in common with you.
korol_eva has 23 friends in common with you.
warsh has 23 friends in common with you.
evka has 23 friends in common with you.
rukenau has 23 friends in common with you.
e_bananan has 22 friends in common with you.
rousseau has 22 friends in common with you.
sali has 22 friends in common with you.
marussia has 22 friends in common with you.
bonka has 22 friends in common with you.
catpad has 22 friends in common with you.
fomushka has 22 friends in common with you.
dgrizzly has 21 friends in common with you.
zuiki has 21 friends in common with you.
matrimc has 21 friends in common with you.
nikitagretzky has 21 friends in common with you.
109 has 21 friends in common with you.
echooes has 21 friends in common with you.
good_vibrationz has 21 friends in common with you.
innaplanetyanka has 21 friends in common with you.
vfif has 21 friends in common with you.
rockfore has 20 friends in common with you.
cheran has 20 friends in common with you.
adarbaton has 20 friends in common with you.
vsem has 20 friends in common with you.
motek has 20 friends in common with you.
irochkar has 20 friends in common with you.
liber_al has 20 friends in common with you.
josephinka has 20 friends in common with you.
murza has 19 friends in common with you.
sartoris has 19 friends in common with you.
anjey has 19 friends in common with you.
kleo__chai has 19 friends in common with you.
reut has 19 friends in common with you.
manaka has 19 friends in common with you.
dich has 19 friends in common with you.
sova has 19 friends in common with you.
vita_c has 18 friends in common with you.
pycalka has 18 friends in common with you.
edbook has 18 friends in common with you.
apivovarov has 18 friends in common with you.
motyafka has 18 friends in common with you.
yakovis has 18 friends in common with you.
asy has 18 friends in common with you.
annasan has 18 friends in common with you.
curiousalex has 17 friends in common with you.
_alita_ has 17 friends in common with you.
mama_ari has 17 friends in common with you.
lapiguine has 17 friends in common with you.
vernost has 17 friends in common with you.
sirin has 17 friends in common with you.
vremyavpered has 16 friends in common with you.
medunitza has 16 friends in common with you.
chalky has 16 friends in common with you.
gomelyuk has 16 friends in common with you.
cedarnut has 16 friends in common with you.
artemonka has 16 friends in common with you.
haiut has 16 friends in common with you.
f_morgan has 15 friends in common with you.
luch has 15 friends in common with you.
marusyaka has 15 friends in common with you.
deviliada has 15 friends in common with you.
toyvo has 15 friends in common with you.
aviva_shi has 15 friends in common with you.
thedimka has 15 friends in common with you.
inostranka has 15 friends in common with you.
vand has 15 friends in common with you.
sobo_dan has 15 friends in common with you.
bormor has 15 friends in common with you.
miniaturist has 15 friends in common with you.
ronchik has 14 friends in common with you.
dagaz has 14 friends in common with you.
say_none has 14 friends in common with you.
schwarz has 14 friends in common with you.
lsp has 14 friends in common with you.
igors has 14 friends in common with you.
yourstrully has 14 friends in common with you.
heleine has 14 friends in common with you.
olgapavlova has 13 friends in common with you.
mumrik has 13 friends in common with you.
twinny has 13 friends in common with you.
kma_shunra has 13 friends in common with you.
alisa77 has 13 friends in common with you.
carfagen has 13 friends in common with you.
zayz has 13 friends in common with you.
romashka has 13 friends in common with you.
lighted has 13 friends in common with you.
dimurchik has 13 friends in common with you.
lost_in_net has 12 friends in common with you.
b_k has 12 friends in common with you.
olkab has 12 friends in common with you.
igorlord has 12 friends in common with you.
taiga has 12 friends in common with you.
hidy has 12 friends in common with you.
slach has 12 friends in common with you.
umeshu has 12 friends in common with you.
zuzuzu has 12 friends in common with you.
maikin has 12 friends in common with you.
albanetc has 12 friends in common with you.
gata_triste has 11 friends in common with you.
tigrasha has 11 friends in common with you.
ritap has 11 friends in common with you.
dzenn has 11 friends in common with you.
fenechka has 10 friends in common with you.
to_li_koshka has 10 friends in common with you.
ptichka_tari has 10 friends in common with you.
v_i has 10 friends in common with you.
rikin has 10 friends in common with you.
klopus has 10 friends in common with you.
ziska has 10 friends in common with you.
_ok_ has 10 friends in common with you.
gaal has 10 friends in common with you.
alauda has 9 friends in common with you.
katyazest has 9 friends in common with you.
vjachaslavna has 9 friends in common with you.
barabek has 9 friends in common with you.
dinush has 9 friends in common with you.
omo has 9 friends in common with you.
sonia_k has 9 friends in common with you.
talash has 9 friends in common with you.
v_kolmanovsky has 8 friends in common with you.
karmaha has 8 friends in common with you.
veniamin has 8 friends in common with you.
robert_myname has 8 friends in common with you.
milolika has 8 friends in common with you.
potap has 8 friends in common with you.
makar_007 has 7 friends in common with you.
david_beholder has 7 friends in common with you.
amsen has 7 friends in common with you.
murzuk has 7 friends in common with you.
bujhm has 7 friends in common with you.
lugrum has 7 friends in common with you.
koziavka has 7 friends in common with you.
klerka has 7 friends in common with you.
drkeeper has 7 friends in common with you.
iemanja has 6 friends in common with you.
olgunya has 6 friends in common with you.
vadimlevin has 6 friends in common with you.
tainta has 6 friends in common with you.
_rain_dog_ has 6 friends in common with you.
wuming has 6 friends in common with you.
dma has 6 friends in common with you.
lasya has 6 friends in common with you.
brumka has 6 friends in common with you.
kodkod has 6 friends in common with you.
jehr has 6 friends in common with you.
cheshirsky has 6 friends in common with you.
mojo_jojo_66 has 6 friends in common with you.
meangel has 5 friends in common with you.
nessqueen has 5 friends in common with you.
temporal_ has 5 friends in common with you.
arno1251 has 5 friends in common with you.
soldat_jein has 5 friends in common with you.
cit has 5 friends in common with you.
anahiti has 5 friends in common with you.
aim1159 has 5 friends in common with you.
kovrov has 5 friends in common with you.
za8 has 5 friends in common with you.
kinuski has 5 friends in common with you.
anabellka has 5 friends in common with you.
emka has 5 friends in common with you.
dubrovskaya has 5 friends in common with you.
shalena has 5 friends in common with you.
kny has 5 friends in common with you.
yoholo has 4 friends in common with you.
strangest has 4 friends in common with you.
_ketka_ has 4 friends in common with you.
colombo has 4 friends in common with you.
kozjuvkins has 4 friends in common with you.
anonimus has 4 friends in common with you.
aurain has 4 friends in common with you.
aradan has 4 friends in common with you.
xoxlushka has 4 friends in common with you.
baranoff has 4 friends in common with you.
zavr has 4 friends in common with you.
vwintermute has 4 friends in common with you.
ku6ep has 4 friends in common with you.
ijon has 4 friends in common with you.
muchacho has 4 friends in common with you.
4ert has 4 friends in common with you.
dubrick has 3 friends in common with you.
cbetka has 3 friends in common with you.
dionz has 3 friends in common with you.
zmey_ka has 3 friends in common with you.
zima3000 has 3 friends in common with you.
honey777 has 3 friends in common with you.
magarillo has 3 friends in common with you.
_nezemnaya_ has 3 friends in common with you.
hattie has 3 friends in common with you.
evilcartman has 3 friends in common with you.
xrun_morjov has 3 friends in common with you.
avis_rara has 2 friends in common with you.
leningradka has 2 friends in common with you.
vitaly_il has 2 friends in common with you.
starblower has 2 friends in common with you.
alrub has 2 friends in common with you.
ekaterinka has 2 friends in common with you.
nataljek has 2 friends in common with you.
tetja_lyly has 2 friends in common with you.
simplyme777 has 2 friends in common with you.
kiprinsky has 2 friends in common with you.
bewlay has 2 friends in common with you.
_silentio has 2 friends in common with you.
heeve has 1 friend in common with you.
esik has 1 friend in common with you.
bandie528 has 1 friend in common with you.
klood has 1 friend in common with you.
yojichka has 1 friend in common with you.
besheny_muravey has 1 friend in common with you.
ansr has 1 friend in common with you.
shari has 1 friend in common with you.
pinchas has 1 friend in common with you.
lakmus has 1 friend in common with you.
uzbeche has 1 friend in common with you.
renushka has 1 friend in common with you.

Ну-ну

Thu, 01 Apr 2004 08:03:06 GMT

lj_serialadder

UPD: А вот теперь действительно смешно. У тех, у кого выбран язык "English" (знаете такой?), "Friends" и "Friends of" заменены на "Stalking" и "Stalked by". А у меня в настройках - "English (UK)". И на нём всё как в старой доброй Англии.

Опять ассорти

Sat, 27 Mar 2004 22:40:44 GMT

Долго выбирал, где бы перебежать дорогу, чтобы не ждать на светофоре. На той стороне прямиком упёрся в знак: "Будьте внимательны! Слепые переходят дорогу!"
_______

Если бы не научные статьи, в жизни б не узнал, как пахнет сырой каштан. Да здравствует просвещение.
_______

В hinam_ru ("хинам" - даром на иврите) предложили стеклянные банки. Сговорился с Гингемой сначала в ЖЖ, потом написал письмо с заголовком "Банки, банки, банки". Первым делом оно было классифицировано как спам - что такое "банк" все ж знают?

Страсти по лосю и не только

Thu, 18 Mar 2004 22:54:41 GMT

Некоторые уже предлагают организовать сообщество vernite_losya.

Поиск ЖЖ на запрос "лось" пока выдаёт в основном Лос-Анджелес (а также "лоск" и "по-лу-чи-лось"), но это вопрос времени.

Думаю, всё решится просто. Если даже написана фенечка, разворачивающая комменты, то не за горами патч, заменяющий в ленте юзерпик на тот, что нужно.

Update - теория заговора: А ведь это, между прочим, вполне может оказаться пробным шаром. Не боитесь ли вы, что они к самому Фрэнку подбираются? В случае чего - кто за козла ответит!? Бдительность, товарищи, и ещё раз бдительность!

Без связи. Держал в руках распечатку судебного исполнителя. Фраза "задержать перевод любых сумм без ограничения срока давности" кодируется в ней как "сумм до 999,999.00 на срок до 31.12.2099". То есть проблему Ошибки-2000 данный конкретный программист решил.

Израильтянам и не только

Sun, 14 Mar 2004 15:44:43 GMT

Два еврея - три сообщества. Если бы!

Пока в России пир демократии (скоро присоединюсь, не забыть бы), сотворил вот что. david_m написал такую штуку, которая RSS читает и в ЖЖ пишет. Зря она мне в руки попалась... В общем, есть теперь у всего лишь 58 израильских сообществ общая лента: rusisrael_comm. Правда, подстройка у неё ещё займёт какое-то время.

А благодаря любезности Натслы давний проект jerusalem_eye возобновит свою работу буквально на днях.

(Делом надо заниматься. Надо заниматься делом.)

Сказочки

Mon, 08 Mar 2004 11:22:47 GMT

По причине продолжительного невысыпания совершенно отрубился в автобусе. Помню, что в начале поездки рядом со мной сидел какой-то невнятный хмырь. А как проснулся - чрезвычайно милая девушка. Надеюсь, что я там никого не целовал. Но так как не был во вменяемом состоянии, уточнить у неё не решился.

С праздником, дорогие женщины! Побольше таких превращений.

"Мы из джаза"

Sat, 06 Mar 2004 22:16:56 GMT

В израильских Синематеках открылась ретроспектива Карена Шахназарова - в Хайфе уже в четверг, а сегодня и в Иерусалиме.

Как положено, перед сеансом - "презентация" (или банкет? или банкет - это после? или после - это другое?). В общем, у них это бывает, когда "in presence of". То есть, искусство искусством, но мы и перекусить не дураки, особенно если компания и вино. Это я к чему. Это к тому, что вызвался я выбросить пластиковые тарелки с остатками того, чем нас потчевали. Короче, четыре тарелки, не считая прочего, в руках и, по-видимому, особенно официантский в этот вечер вид сделали своё дело: кто-то из спутников режиссёра (кажется, директор по внешним связям Мосфильма) скинул мне и свой стаканчик. Выбросил его тоже: все мы люди.

Зал был на удивление пуст. Конечно сеанс рановато, конечно фильм '83 года, но всё же, наверное, четверым гостям, выстроившимся на сцене в подобие футбольной стенки, было не очень уютно. И Шахназаров и Панкратов-Чёрный говорили по-русски (первый, кажется, перед началом, изъяснялся и на английском). Переводчик выдавал довольно оторванный текст, после которого ивритоязычная публика порой не могла понять, чего это сумасшедшие русские так гоготали.

Фильм настолько хорошо помнится, что дополнительное развлечение в виде прочтения английских субтитров было очень к месту. Это шедевр! Даже, кажется, без иронии. Старые субтитры во всех фильмах читаются с трудом (зависит от кадра, так как собственного фона нет), советские - не исключение. Ну и, конечно, давно замеченный факт: переводится примерно 70% текста. То, что переводится - очень недурно. Запомнился поиск "мясной фамилии" ("somewhat connected to meat"). Ошибочный варианты оригинала не помню, один из ошибочных в переводе - Porkov. Почти верный оригинала - Колбаскин. Перевод: Salamikin. И, наконец, правильная фамилияя - Колбасьев переведена как Salaminov. А теперь, Маруся, о главном. Про самого псевдо-капитана дальнего плавания в фильме было сказано "орёл!". В субтитрах стояло: "sea wolf!".

В общем, не пожалел.

Завтрашней прогулке посвящается

Thu, 26 Feb 2004 18:15:35 GMT

Напишу-ка я небольшой исторический набросок для тех, кто собирается завтра прогуляться с нами по Иерусалиму и убеждён, что ничегошеньки не знает.

Написанное даже и не пытается претендовать на полноту, но заполнить какие-то базисные пробелы может. Так что чистой воды ликбез; не рекомендован к чтению тем, кто знает, и тем, кто совсем не интересуется.

Если не учитывать некоторый разброс дат в источниках, первые зафиксированные археологические свидетельства человеческой деятельности в городе относятся к третьему тысячелетию до нашей эры. (Много или мало - в сравнении с другими современными городами? Ну, в общем, много.) Сегодня на дворе 2004 год, подсчёт каждый может сделать самостоятельно. То есть, с этим просто. Нам остаётся только заполнить промежуток.

На историю Иерусалима разные люди будут смотреть по-разному - это неудивительно. Но, когда мы берём период времени в несколько тысяч лет, то и без штампа о "городе трёх религий", логично будет отмести светское восприятие (даже при том, что большинство читающих эти строки нерелигиозны). Да, это факт: важнейшие изменения в городе происходили под влиянием религии. Войны, конечно, не забудем тоже, войны вносили свой вклад (если о разрушениях можно так выразиться) и даже были в основном территориальными, а не религиозными, но всё же время, когда город воевал, как мы понимаем, невелико по сравнению с мирным временем.

В еврейском сознании упомянутые пять тысяч лет будут условно делиться на время, когда Храм существовал (до 70 г. н. э) и время после его разрушения.

Поговорим о "до". Первая важная ссылка на гору Мория, где стоял Храм ("Храмовая гора") появляется в истории заклания Исаака - согласно традиции Авраам должен был принести его в жертву именно там. Храма, разумеется, ещё нет, Авраам вообще довольно-таки "проходил мимо"; его город - Хеврон (у арабов называемый по одному из имён Авраама). Это где-то -2000 год (да простится мне здесь и далее такое обозначение и точность в +/- 500 лет). Затем следует египетский плен, Моисей, выводящий евреев из Египта, скитания по пустыне, двенадцать колен израилевых, расселившихся по восточному средиземноморью - тысяча лет пролетает для Иерусалима незаметно, и вот на дворе почти минус тысячный. Город уже действительно город, он окружён крепостной стеной, у него крошечная по нынешним и небольшая по тогдашним понятиям территория, не включающая в себя гору Мория. Живет здесь племя Иевусеев (или Иевуситов; ряд арабских источников считает их арабами, как - непонятно), которые, может, так и остались бы неизвестными, если б евреи не посчитали, что город им тоже пригодится. И вот почему. Еврейские племена, конечно, поделили сферы влияния, но оставались "зазоры" между границами. Вообще значительная часть коренного населения продолжала проживать по месту прописки. Одним из таких "иноплемённых" анклавов и был Иевус - будущий Град Давидов, Иерусалим. Царю Давиду он показался исключительно пригодным для новой столицы объединённого государства, так как столица на территории какого-нибудь конкретного колена унижала бы остальных. Город был взят, и, уже при сыне Давида - царе Соломоне - Ковчег Завета (тот самый, со скрижалями с 10 заповедями), до того времени в буквальном смысле слова переносная реликвия, обретает постоянное пристанище в специально ради этого отстроенной скинии. С этого момента устанавливается чёткая централизация отправления культа, ориентированная на Храм и Иерусалим. Территория города несколько расширяется (Храмовая гора только теперь внутри), происходит распад объединённого царства на Израиль и Иудею (Иерусалим остаётся её столицей), город переживает тяжёлую ассирийскую осаду - так пробегают ещё примерно четыреста лет, значимость Храма во время которых всё возрастает - и при ослаблении светской власти, религиозная сохраняет своё влияние. -586 год. Нашествие Вавилона заканчивается разрушением Иерусалима и Храма - "Первого Храма" - и собственно Вавилонским пленом (не всех, а аристократии).

Довольно скоро, примерно через 70 лет политические изменения в Междуречье делают возможной массовую репатриацию евреев, которые в первую очередь восстанавливают скромный Второй Храм (и это лишний раз напоминает о его значимости). Ни в Храме ни в городе, быть может, уже не чувствуется былой роскоши, но Иерусалим остаётся столицей, а государство - достаточно автономным. Не будем останавливаться на греческом протекторате, только скажем, что восстание Маккавеев, вернувшее еврейскому государству независимость, было направлено на восстановление службы в Храме и борьбой с языческими культами в нём. Сколько у нас натикало? Последние 50 лет перед началом новой эры. Римская власть, порой ограниченная, порой нестерпимо навязчивая. В зависимости от силы правителя (это уже снова "царь") и степени его сотрудничества с Римом жизнь лучше или хуже. Период правления Ирода наиболее значим - да, он был силён, и, кроме того, сильно потакал римлянам, что давало ему известную свободу действий. Широкомасштабное строительство, им развёрнутое повсеместно, неузнаваемо меняет облик и Иерусалима в частности. Полностью перестраивается Храм и весь храмовый комплекс. Теперь это место притяжения паломников отовсюду (и Ирод этому всячески способствует). Государство богатеет, и, в то же время, проходит сильный процесс эллинизации, к неудовольствию многих. Ирод умирает, после него равного ему правителя уже не будет. Происходит дробление государства и расслоение общества. Нарастают множественные конфликты, как внутренние, так и недовольство Римом. Рост города продолжается, инерция паломничества сильна. Так называемая Иудейская война (конец 60-х годов), точнее говоря, восстание против Рима завершается его победой, частичным разрушением города, истреблением и пленением населения Иерусалима и разрушением Храма.

Что "после"? Для евреев - зияющий двухтысячелетний провал. Стержень существования исчез. Декларируется состояние временности отсутствия Храма, появляются частичные неравноценные замены если не всего института, то хотя бы отдельных элементов культа. Направление молитвы - Иерусалим (внутри Иерусалима - Храмовая гора). Всё остальное в традиции тоже сфокусировано на нём, включая клятву не забыть Иерусалим, произносимую женихом, и что только нет. Храм, перестав существовать сам, удержал от распада нацию.

Да, первое время были попытки восстановления Храма - военные и политические, но, в конечном счёте эти устремления остались лишь в качестве пронзительной ноты в иудаизме и еврейской культуре. Практического влияния на Иерусалим евреи до Нового времени не оказывали.

Христианство возникает именно здесь и именно в то время, на котором закончилось описание предыдущего раздела. Но, так как распространение оно получит только на 300 лет позже, Иерусалим на протяжении этих лет продолжает пребывать в запустении. Римская колония, часть времени просто стоянка для воинской части. Правда, какое-то строительство ведётся: у римлян порядок должен быть во всём. Так возникает форум, триумфальные арки и пара языческих храмов. Если находки предыдущих эпох сравнительно редки, то, начиная с этого времени они уже встречаются регулярно.

Формальное определение периода до становления христианства - римский, после (т.е. с четвёртого века) - византийский. Начало византийского периода знаменуется выявлением мест, связанных с Иисусом (и описанных в Новом Завете) повсюду, в том числе и в Иерусалиме. Этим занимается лично Св. Елена - мать императора Константина, благодаря которому христианство и перестало быть уделом немногих приверженцев, поначалу преследуемых. Так в Иерусалиме появляются церкви (посвящённые этим местам и этим событиям), как простые, так и исключительно величественные, среди которых важнейшей является Храм Гроба Господня. Кроме этого, появляются разветвлённые христианские культовые структуры, причём статус иерусалимских патриархов в церковной иерархии постепенно растёт. В зависимости от личности императоров Византии, обстановка в городе меняется в ту или иную сторону, но в целом город переживает период умеренного расцвета и серьёзного обновления.

Отсчитываем еще триста лет и оказываемся в шестисотых годах нашей эры. На Аравийском полуострове возникает ислам. Если большинство христианских событий происходило в самом Иерусалиме и окрестностях и значимость города для христианства не нуждается в пояснениях, то для ислама тогда Иерусалим был почти незнаком. Существует любопытная подробность, заключающаяся в том, что, на короткий начальный период времени, направлением молитвы мусульман был именно Иерусалим. Однако ислам исламом, но здесь он появился не как религия далёких народов, а вместе с самими этими народами. Византия отступала по всем фронтам, так что в какой-то момент Иерусалим был сдан без боя халифу Омару, который отнёсся к городу со значительным интересом, но у него было много и других забот, так что неясно, оставил ли он какие-либо распоряжения относительно обустройства города. Тем не менее, довольно скоро начинается строительство на пустующей со времён Византии Храмовой горе. Там появляется мечеть Эль-Акса и Наскальный купол ("Золотой купол", он же "мечеть Омара", хотя не Омара - позже - и не мечеть - это мемориальное сооружение).

Мусульмане (т. наз. ранний мусульманский период) продолжают потихоньку заниматься Иерусалимом, город развивается и в какой-то момент становится третьим по значимости (после аравийских Мекки и Медины) городом ислама. Они, по хорошему, никого не трогают, и большую часть времени вполне терпимо относятся к тем, кто здесь жил до них. И тут Европа решает вернуть себе формальное владение Гробом Господним. Так собирается первый Крестовый поход. Мы говорим о конце 11-го века.

Боевые действия крестоносцев по пути в Иерусалим весьма успешны. Тем не менее город никто добром не отдаёт, и после захвата начинается его разгром. Но не тотальный: новые хозяева пришли восстанавливать былую славу. Поди упомни, что там где было - именно крестоносцам принадлежит большинство ошибок в названиях объектов на территории города, в основном, потому что они принесли с собой Священное Писание, но не сильны в истории и пытаются связать его напрямую с тем, что видят перед глазами. Тем не менее, после долгого периода, когда это было не так, Иерусалим вновь становится столицей. (В следующий раз это случится в 1948 году.) Короли крестоносцев действительно придают большое значение городу и их вклад в новый облик Иерусалима меньше чем за сто лет их правления поистине удивителен.

Саладин (Саллах-Ад-Дин) выбивает крестоносцев из Иерусалима и теперь уже он может гордиться своими достижениями. Но не слишком долго, поскольку в Египте происходит военный переворот мамлюков (мамелюков) - наёмников в войсках египетских султанов. Не ограничиваясь властью в Египте, они идут на восток и к 1260 году оказываются в Иерусалиме. Так как мусульмане, строго говоря, и те, и эти никто ничего почти не рушит, и, наоборот, развёртывается активная благотворительная деятельность на благо города. Благоустроенные рынки и продуманное водоснабжение - заслуга мамлюков.

Время идёт. Накидываем еще почти триста лет. На сцене появляются Турки-Османы (Оттоманы). Это следующая империя, которой суждено владеть городом. Мусульманских характер его сохраняется, город сначала неплохо обустраивается - именно турки восстановили полуразрушенные городские стены, которые мы видим сегодня - но довольно скоро оказывается заброшенным. Следует отметьть - но и это только в начале их правления в 16 веке - появление эффективной системы управления и судов. Довольно быстро эти системы становятся коррумпированными. В конце турецкого правления начинают застраиваться целые участки современного города, не находящиеся в пределах крепостной стены.

Первая мировая война. Турция ("Порта") "на неправильной" стороне. Захватив предварительно Египет, англичане овладевают Палестиной и собственоо Иерусалимом. Великобритания получает мандат от Лиги Наций на управление Палестиной. Мандат действует до образования Государства Израиль. Остановимся здесь.

Да что ж такое! Хотел же коротенько написать! Так разошёлся в начале, что и остановиться не смог, и конец всё равно скомкал. Ну хорошо, будет мне конспект на завтра, нет худа без добра.

За исправление неточностей буду признателен.